Pilihan paling murah di penginapan ini bagi 2 dewasa, 1 kanak-kanak

1 × Bilik Family dengan Pemandangan Laut
Harga untuk:
Dewasa maksimum: 3
Katil: 1 katil single , 1 katil double lebih besar
Tanpa pulangan wang
Bayar secara online
Sarapan US$15 (tidak wajib)
Tinggal 2 lagi
US$112 setiap malam
Harga asal
US$507.90
Tawaran Percutian
- US$126.98
Tempat penginapan ini menawarkan diskaun bagi penginapan antara 28 Mac – 30 Sep 2025.
Booking.com membayar
- US$45.71
Anda akan mendapat kadar yang dikurangkan apabila anda bayar secara online kerana Booking.com akan membayar sebahagian daripada harga.

Jumlah sebelum cukai
US$335.22

US$112 adalah harga purata setiap malam. Harga ini tidak termasuk cukai dan caj.
3 malam, 2 dewasa, 1 kanak-kanak
Tawaran Percutian
Tawaran Percutian
Tempat penginapan ini menawarkan diskaun bagi penginapan antara 28 Mac – 30 Sep 2025.
Tempah
Jangan bimbang — anda tidak akan dicaj jika menekan butang ini!

Anda mungkin layak untuk diskaun Genius di Carlton Hotel. Untuk ketahui jika diskaun Genius tersedia untuk tarikh pilihan anda, log masuk.

Diskaun Genius di tempat penginapan ini tertakluk pada tarikh penempahan, tarikh penginapan dan tawaran lain yang tersedia.

Carlton Hotel adalah tempat penginapan 4-bintang yang terletak di Weymouth, menghadap ke pantai. WiFi percuma tersedia dan tempat parking peribadi boleh diatur dengan caj tambahan. Tempat penginapan ini adalah bebas rokok dan terletak 2.1km dari Pantai Weymouth. Semua unit di Carlton Hotel dilengkapi dengan kawasan tempat duduk, TV skrin rata dengan saluran satelit dan bilik mandi peribadi dengan kelengkapan dandanan diri percuma dan pancuran mandian. Semua bilik mempunyai cerek, manakala bilik-bilik tertentu di sini akan menyediakan teres dan bilik-bilik lain juga mempunyai pemandangan laut. Di tempat penginapan ini bilik-bilik dilengkapi dengan linen katil dan tuala. Carlton Hotel menawarkan sarapan kontinental atau halal. Di Carlton Hotel anda akan menemui restoran yang menyajikan masakan Malaysia. Pilihan vegetarian, bebas tenusu dan halal juga boleh diminta. Pelabuhan Weymouth adalah 2.6km dari tempat penginapan ini, manakala Monkey World adalah 24km jauhnya. Lapangan Terbang Bournemouth adalah 58km dari tempat penginapan.

Pasangan terutamanya suka lokasi ini — mereka memberi skor 9.1 bagi lawatan untuk dua orang.

Jarak dalam deskripsi penginapan dikira menggunakan © OpenStreetMap

Sorotan penginapan

Sesuai untuk penginapan 3 malam!

Terletak di kawasan yang paling dinilai tinggi di Weymouth, hotel ini mempunyai skor lokasi yang hebat setinggi 9.1

Maklumat sarapan

Kontinental, Halal

Bilik-bilik dengan:

  • Pemandangan laut

  • Parking peribadi tersedia di hotel


Log masuk, jimat wang

Untuk ketahui jika anda boleh jimat 10% atau lebih di penginapan ini, log masuk
Log masuk, jimat wang

Ketersediaan

Harga ditukar kepada USD
 ! 

Sila pilih satu atau lebih pilihan yang anda ingin tempah

Semua bilik yang tersedia

Permulaan kandungan dialog
Terdapat ralat. Sila cuba lagi nanti.
Penghujung kandungan dialog

Disarankan untuk 2 dewasa, 1 kanak-kanak

1 × Bilik Family dengan Pemandangan Laut
Harga untuk:
Dewasa maksimum: 3
Katil: 1 katil single , 1 katil double lebih besar
Tanpa pulangan wang
Bayar secara online
Pemandangan laut
Sarapan US$15 (tidak wajib)
Tinggal 2 lagi
US$112 setiap malam
Harga asal
US$507.90
Tawaran Percutian
- US$126.98
Tempat penginapan ini menawarkan diskaun bagi penginapan antara 28 Mac – 30 Sep 2025.
Booking.com membayar
- US$45.71
Anda akan mendapat kadar yang dikurangkan apabila anda bayar secara online kerana Booking.com akan membayar sebahagian daripada harga.

Jumlah sebelum cukai
US$335.22

US$112 adalah harga purata setiap malam. Harga ini tidak termasuk cukai dan caj.
3 malam, 2 dewasa, 1 kanak-kanak
Tawaran Percutian
Tawaran Percutian
Tempat penginapan ini menawarkan diskaun bagi penginapan antara 28 Mac – 30 Sep 2025.
Tempah
Jangan bimbang — anda tidak akan dicaj jika menekan butang ini!
Permulaan kandungan dialog
Terdapat ralat. Sila cuba lagi nanti.
Penghujung kandungan dialog
Permulaan kandungan dialog
Terdapat ralat. Sila cuba lagi nanti.
Penghujung kandungan dialog
Permulaan kandungan dialog
Terdapat ralat. Sila cuba lagi nanti.
Penghujung kandungan dialog

Ralat: Sila pilih satu atau lebih pilihan yang anda ingin tempah

Pilih jenis bilik dan jumlah bilik yang anda ingin tempah.
Jenis bilik Bilangan tetamu Harga hari ini Pilihan anda

Berapakah bilik yang anda perlukan? Sila pilih di sini.

Pilih bilik
Bilik Family dengan Pemandangan Laut
Disarankan untuk 2 dewasa, 1 kanak-kanak
Tinggal 2 lagi
  • 1 katil single dan
  • 1 katil double lebih besar
20 m²
Pemandangan laut
Bilik mandi dalam bilik
TV skrin rata
WiFi percuma

  • Kelengkapan dandanan diri
  • Khidmat streaming (seperti Netflix)
  • Tandas
  • Tab mandi atau pancuran mandian
  • Tuala
  • Linen
  • Soket dekat dengan katil
  • Lantai berjubin/marmar
  • Ruang duduk
  • TV
  • Kemudahan menyeterika
  • Saluran satelit
  • Pembuat teh/kopi
  • Seterika
  • Pemanas
  • Pengering rambut
  • Kipas
  • Tuala/linen (bayaran dikenakan)
  • Khidmat bangun tidur/Jam Loceng
  • Lantai berkarpet
  • Cerek elektrik
  • Perkhidmatan bangun tidur
  • Jam loceng
  • Aras atas boleh diakses dengan lif
  • Rak baju
  • Tisu tandas
  • Pengesan karbon monoksida
Dewasa maksimum: 3
US$112 setiap malam
Harga asal
US$507.90
Tawaran Percutian
- US$126.98
Tempat penginapan ini menawarkan diskaun bagi penginapan antara 28 Mac – 30 Sep 2025.
Booking.com membayar
- US$45.71
Anda akan mendapat kadar yang dikurangkan apabila anda bayar secara online kerana Booking.com akan membayar sebahagian daripada harga.

Jumlah sebelum cukai
US$335.22

US$112 adalah harga purata setiap malam. Harga ini tidak termasuk cukai dan caj.
Potongan 34%
Potongan 34%
Anda mendapat potongan 34% daripada harga asal disebabkan berbilang tawaran dan manfaat.
Tawaran Percutian
Tawaran Percutian
Tempat penginapan ini menawarkan diskaun bagi penginapan antara 28 Mac – 30 Sep 2025.
Tidak termasuk: 20 % VAT
  • Sarapan US$15 (tidak wajib)
  • Tanpa pulangan wang
  • Bayar secara online
  • diskaun mungkin tersedia
Dewasa maksimum: 3
US$123 setiap malam
Harga asal
US$560.99
Tawaran Percutian
- US$140.25
Tempat penginapan ini menawarkan diskaun bagi penginapan antara 28 Mac – 30 Sep 2025.
Booking.com membayar
- US$50.49
Anda akan mendapat kadar yang dikurangkan apabila anda bayar secara online kerana Booking.com akan membayar sebahagian daripada harga.

Jumlah sebelum cukai
US$370.25

US$123 adalah harga purata setiap malam. Harga ini tidak termasuk cukai dan caj.
Potongan 34%
Potongan 34%
Anda mendapat potongan 34% daripada harga asal disebabkan berbilang tawaran dan manfaat.
Tawaran Percutian
Tawaran Percutian
Tempat penginapan ini menawarkan diskaun bagi penginapan antara 28 Mac – 30 Sep 2025.
Tidak termasuk: 20 % VAT
  • Termasuk sarapan ala Kontinental
  • Tanpa pulangan wang
  • Bayar secara online
  • diskaun mungkin tersedia
Dewasa maksimum: 3
US$159 setiap malam
Harga asal
US$634.88
Tawaran Percutian
- US$158.72
Tempat penginapan ini menawarkan diskaun bagi penginapan antara 28 Mac – 30 Sep 2025.

Jumlah sebelum cukai
US$476.16

US$159 adalah harga purata setiap malam. Harga ini tidak termasuk cukai dan caj.
Potongan 25%
Potongan 25%
Anda mendapat harga yang dikurangkan kerana penginapan ini sedang menawarkan Tawaran Percutian.
Tawaran Percutian
Tawaran Percutian
Tempat penginapan ini menawarkan diskaun bagi penginapan antara 28 Mac – 30 Sep 2025.
Tidak termasuk: 20 % VAT
  • Sarapan US$15 (tidak wajib)
  • Pulangan wang separa
  • Bayar secara online
  • diskaun mungkin tersedia
Dewasa maksimum: 3
US$174 setiap malam
Harga asal
US$695.82
Tawaran Percutian
- US$173.95
Tempat penginapan ini menawarkan diskaun bagi penginapan antara 28 Mac – 30 Sep 2025.

Jumlah sebelum cukai
US$521.87

US$174 adalah harga purata setiap malam. Harga ini tidak termasuk cukai dan caj.
Potongan 25%
Potongan 25%
Anda mendapat harga yang dikurangkan kerana penginapan ini sedang menawarkan Tawaran Percutian.
Tawaran Percutian
Tawaran Percutian
Tempat penginapan ini menawarkan diskaun bagi penginapan antara 28 Mac – 30 Sep 2025.
Tidak termasuk: 20 % VAT
  • Termasuk sarapan ala Kontinental
  • Pulangan wang separa
  • Bayar secara online
  • diskaun mungkin tersedia
Tinggal 1 lagi
  • 2 katil single
16 m²
Pemandangan laut
Bilik mandi dalam bilik
TV skrin rata
WiFi percuma
Dewasa maksimum: 2
US$88 setiap malam
Harga asal
US$399.77
Tawaran Percutian
- US$99.94
Tempat penginapan ini menawarkan diskaun bagi penginapan antara 28 Mac – 30 Sep 2025.
Booking.com membayar
- US$35.97
Anda akan mendapat kadar yang dikurangkan apabila anda bayar secara online kerana Booking.com akan membayar sebahagian daripada harga.

Jumlah sebelum cukai
US$263.86

US$88 adalah harga purata setiap malam. Harga ini tidak termasuk cukai dan caj.
Potongan 34%
Potongan 34%
Anda mendapat potongan 34% daripada harga asal disebabkan berbilang tawaran dan manfaat.
Tawaran Percutian
Tawaran Percutian
Tempat penginapan ini menawarkan diskaun bagi penginapan antara 28 Mac – 30 Sep 2025.
Tidak termasuk: 20 % VAT
  • Sarapan US$15 (tidak wajib)
  • Tanpa pulangan wang
  • Bayar secara online
  • diskaun mungkin tersedia
Dewasa maksimum: 2
US$100 setiap malam
Harga asal
US$452.86
Tawaran Percutian
- US$113.21
Tempat penginapan ini menawarkan diskaun bagi penginapan antara 28 Mac – 30 Sep 2025.
Booking.com membayar
- US$40.76
Anda akan mendapat kadar yang dikurangkan apabila anda bayar secara online kerana Booking.com akan membayar sebahagian daripada harga.

Jumlah sebelum cukai
US$298.89

US$100 adalah harga purata setiap malam. Harga ini tidak termasuk cukai dan caj.
Potongan 34%
Potongan 34%
Anda mendapat potongan 34% daripada harga asal disebabkan berbilang tawaran dan manfaat.
Tawaran Percutian
Tawaran Percutian
Tempat penginapan ini menawarkan diskaun bagi penginapan antara 28 Mac – 30 Sep 2025.
Tidak termasuk: 20 % VAT
  • Termasuk sarapan ala Kontinental
  • Tanpa pulangan wang
  • Bayar secara online
  • diskaun mungkin tersedia
Dewasa maksimum: 2
US$125 setiap malam
Harga asal
US$499.71
Tawaran Percutian
- US$124.93
Tempat penginapan ini menawarkan diskaun bagi penginapan antara 28 Mac – 30 Sep 2025.

Jumlah sebelum cukai
US$374.78

US$125 adalah harga purata setiap malam. Harga ini tidak termasuk cukai dan caj.
Potongan 25%
Potongan 25%
Anda mendapat harga yang dikurangkan kerana penginapan ini sedang menawarkan Tawaran Percutian.
Tawaran Percutian
Tawaran Percutian
Tempat penginapan ini menawarkan diskaun bagi penginapan antara 28 Mac – 30 Sep 2025.
Tidak termasuk: 20 % VAT
  • Sarapan US$15 (tidak wajib)
  • Pulangan wang separa
  • Bayar secara online
  • diskaun mungkin tersedia
Dewasa maksimum: 2
US$137 setiap malam
Harga asal
US$547.68
Tawaran Percutian
- US$136.92
Tempat penginapan ini menawarkan diskaun bagi penginapan antara 28 Mac – 30 Sep 2025.

Jumlah sebelum cukai
US$410.76

US$137 adalah harga purata setiap malam. Harga ini tidak termasuk cukai dan caj.
Potongan 25%
Potongan 25%
Anda mendapat harga yang dikurangkan kerana penginapan ini sedang menawarkan Tawaran Percutian.
Tawaran Percutian
Tawaran Percutian
Tempat penginapan ini menawarkan diskaun bagi penginapan antara 28 Mac – 30 Sep 2025.
Tidak termasuk: 20 % VAT
  • Termasuk sarapan ala Kontinental
  • Pulangan wang separa
  • Bayar secara online
  • diskaun mungkin tersedia
Tinggal 3 lagi
  • 1 katil double lebih besar
18 m²
Pemandangan laut
Bilik mandi dalam bilik
TV skrin rata
WiFi percuma
Dewasa maksimum: 2
US$97 setiap malam
Harga asal
US$442.24
Tawaran Percutian
- US$110.56
Tempat penginapan ini menawarkan diskaun bagi penginapan antara 28 Mac – 30 Sep 2025.
Booking.com membayar
- US$39.80
Anda akan mendapat kadar yang dikurangkan apabila anda bayar secara online kerana Booking.com akan membayar sebahagian daripada harga.

Jumlah sebelum cukai
US$291.88

US$97 adalah harga purata setiap malam. Harga ini tidak termasuk cukai dan caj.
Potongan 34%
Potongan 34%
Anda mendapat potongan 34% daripada harga asal disebabkan berbilang tawaran dan manfaat.
Tawaran Percutian
Tawaran Percutian
Tempat penginapan ini menawarkan diskaun bagi penginapan antara 28 Mac – 30 Sep 2025.
Tidak termasuk: 20 % VAT
  • Sarapan US$15 (tidak wajib)
  • Tanpa pulangan wang
  • Bayar secara online
  • diskaun mungkin tersedia
Dewasa maksimum: 2
US$109 setiap malam
Harga asal
US$495.33
Tawaran Percutian
- US$123.83
Tempat penginapan ini menawarkan diskaun bagi penginapan antara 28 Mac – 30 Sep 2025.
Booking.com membayar
- US$44.57
Anda akan mendapat kadar yang dikurangkan apabila anda bayar secara online kerana Booking.com akan membayar sebahagian daripada harga.

Jumlah sebelum cukai
US$326.93

US$109 adalah harga purata setiap malam. Harga ini tidak termasuk cukai dan caj.
Potongan 34%
Potongan 34%
Anda mendapat potongan 34% daripada harga asal disebabkan berbilang tawaran dan manfaat.
Tawaran Percutian
Tawaran Percutian
Tempat penginapan ini menawarkan diskaun bagi penginapan antara 28 Mac – 30 Sep 2025.
Tidak termasuk: 20 % VAT
  • Termasuk sarapan ala Kontinental
  • Tanpa pulangan wang
  • Bayar secara online
  • diskaun mungkin tersedia
Dewasa maksimum: 2
US$138 setiap malam
Harga asal
US$552.80
Tawaran Percutian
- US$138.20
Tempat penginapan ini menawarkan diskaun bagi penginapan antara 28 Mac – 30 Sep 2025.

Jumlah sebelum cukai
US$414.60

US$138 adalah harga purata setiap malam. Harga ini tidak termasuk cukai dan caj.
Potongan 25%
Potongan 25%
Anda mendapat harga yang dikurangkan kerana penginapan ini sedang menawarkan Tawaran Percutian.
Tawaran Percutian
Tawaran Percutian
Tempat penginapan ini menawarkan diskaun bagi penginapan antara 28 Mac – 30 Sep 2025.
Tidak termasuk: 20 % VAT
  • Sarapan US$15 (tidak wajib)
  • Pulangan wang separa
  • Bayar secara online
  • diskaun mungkin tersedia
Dewasa maksimum: 2
US$151 setiap malam
Harga asal
US$605.86
Tawaran Percutian
- US$151.46
Tempat penginapan ini menawarkan diskaun bagi penginapan antara 28 Mac – 30 Sep 2025.

Jumlah sebelum cukai
US$454.40

US$151 adalah harga purata setiap malam. Harga ini tidak termasuk cukai dan caj.
Potongan 25%
Potongan 25%
Anda mendapat harga yang dikurangkan kerana penginapan ini sedang menawarkan Tawaran Percutian.
Tawaran Percutian
Tawaran Percutian
Tempat penginapan ini menawarkan diskaun bagi penginapan antara 28 Mac – 30 Sep 2025.
Tidak termasuk: 20 % VAT
  • Termasuk sarapan ala Kontinental
  • Pulangan wang separa
  • Bayar secara online
  • diskaun mungkin tersedia
Tinggal 1 lagi
Aras yang tinggi
  • 1 katil single
Pemandangan laut
Bilik mandi dalam bilik
TV skrin rata
WiFi percuma
Dewasa maksimum: 1
Hanya untuk 1 tetamu
US$69 setiap malam
Harga asal
US$315
Tawaran Percutian
- US$78.75
Tempat penginapan ini menawarkan diskaun bagi penginapan antara 28 Mac – 30 Sep 2025.
Booking.com membayar
- US$28.35
Anda akan mendapat kadar yang dikurangkan apabila anda bayar secara online kerana Booking.com akan membayar sebahagian daripada harga.

Jumlah sebelum cukai
US$207.89

US$69 adalah harga purata setiap malam. Harga ini tidak termasuk cukai dan caj.
Potongan 34%
Potongan 34%
Anda mendapat potongan 34% daripada harga asal disebabkan berbilang tawaran dan manfaat.
Tawaran Percutian
Tawaran Percutian
Tempat penginapan ini menawarkan diskaun bagi penginapan antara 28 Mac – 30 Sep 2025.
Tidak termasuk: 20 % VAT
  • Sarapan US$15 (tidak wajib)
  • Tanpa pulangan wang
  • Bayar secara online
  • diskaun mungkin tersedia
Dewasa maksimum: 1
Hanya untuk 1 tetamu
US$81 setiap malam
Harga asal
US$368.09
Tawaran Percutian
- US$92.02
Tempat penginapan ini menawarkan diskaun bagi penginapan antara 28 Mac – 30 Sep 2025.
Booking.com membayar
- US$33.13
Anda akan mendapat kadar yang dikurangkan apabila anda bayar secara online kerana Booking.com akan membayar sebahagian daripada harga.

Jumlah sebelum cukai
US$242.94

US$81 adalah harga purata setiap malam. Harga ini tidak termasuk cukai dan caj.
Potongan 34%
Potongan 34%
Anda mendapat potongan 34% daripada harga asal disebabkan berbilang tawaran dan manfaat.
Tawaran Percutian
Tawaran Percutian
Tempat penginapan ini menawarkan diskaun bagi penginapan antara 28 Mac – 30 Sep 2025.
Tidak termasuk: 20 % VAT
  • Termasuk sarapan ala Kontinental
  • Tanpa pulangan wang
  • Bayar secara online
  • diskaun mungkin tersedia
Dewasa maksimum: 1
Hanya untuk 1 tetamu
US$98 setiap malam
Harga asal
US$393.74
Tawaran Percutian
- US$98.44
Tempat penginapan ini menawarkan diskaun bagi penginapan antara 28 Mac – 30 Sep 2025.

Jumlah sebelum cukai
US$295.30

US$98 adalah harga purata setiap malam. Harga ini tidak termasuk cukai dan caj.
Potongan 25%
Potongan 25%
Anda mendapat harga yang dikurangkan kerana penginapan ini sedang menawarkan Tawaran Percutian.
Tawaran Percutian
Tawaran Percutian
Tempat penginapan ini menawarkan diskaun bagi penginapan antara 28 Mac – 30 Sep 2025.
Tidak termasuk: 20 % VAT
  • Sarapan US$15 (tidak wajib)
  • Pulangan wang separa
  • Bayar secara online
  • diskaun mungkin tersedia
Dewasa maksimum: 1
Hanya untuk 1 tetamu
US$108 setiap malam
Harga asal
US$431.56
Tawaran Percutian
- US$107.89
Tempat penginapan ini menawarkan diskaun bagi penginapan antara 28 Mac – 30 Sep 2025.

Jumlah sebelum cukai
US$323.67

US$108 adalah harga purata setiap malam. Harga ini tidak termasuk cukai dan caj.
Potongan 25%
Potongan 25%
Anda mendapat harga yang dikurangkan kerana penginapan ini sedang menawarkan Tawaran Percutian.
Tawaran Percutian
Tawaran Percutian
Tempat penginapan ini menawarkan diskaun bagi penginapan antara 28 Mac – 30 Sep 2025.
Tidak termasuk: 20 % VAT
  • Termasuk sarapan ala Kontinental
  • Pulangan wang separa
  • Bayar secara online
  • diskaun mungkin tersedia
  • Caj belum akan dikenakan

Reviu tetamu

Kategori:

Staf
Kemudahan
Kebersihan
Keselesaan
Nilai untuk wang
Lokasi
WiFi percuma

Pilih topik untuk baca reviu:

Persekitaran hotel

Restoran

1 restoran di lokasi
  • MalayaLah!
    • Jenis masakan
      Malaysia
    • Dibuka untuk
      Sarapan
    • Suasana
      Mesra keluarga
    • Pilihan diet
      Halal • Vegetarian • Vegan • Tanpa gluten • Tanpa tenusu

Info lanjut

Carlton Hotel mengambil permintaan khas - Masukkan permintaan pada langkah seterusnya!
Daftar masuk
Dari 3:00 PTG hingga 9:00 PTG
Anda perlu maklumkan waktu ketibaan anda kepada pihak penginapan terlebih dahulu.
Daftar keluar
Dari 8:00 PG hingga 10:30 PG
Pembatalan / bayaran pendahuluan
Polisi pembatalan dan prabayaran berbeza bergantung pada jenis penginapan. Sila semak syarat yang mungkin dikenakan untuk setiap pilihan apabila anda membuat pilihan.
Kanak-kanak dan katil

Polisi kanak-kanak

Kanak-kanak semua peringkat usia dialu-alukan.

Untuk lihat harga dan maklumat penghunian yang tepat, sila sertakan bilangan kanak-kanak dalam kumpulan anda dan umur mereka pada carian anda.

Polisi katil bayi dan katil tambahan

Katil bayi dan katil tambahan tidak tersedia di penginapan ini.

Tiada had umur
Tidak ada syarat umur untuk daftar masuk
Haiwan peliharaan
Haiwan kesayangan tidak dibenarkan.
Parti
Parti/acara tidak dibenarkan

Maklumat lanjut

Maklumat penting bagi tetamu di penginapan ini

Parking spaces must be reserved in advance.

Sila beritahu Carlton Hotel terlebih dahulu mengenai anggaran waktu ketibaan anda. Anda boleh melakukan ini dengan menggunakan kotak Permintaan Khas semasa membuat tempahan. Anda juga boleh menghubungi tempat penginapan dengan maklumat hubungan yang telah tertera di pengesahan anda.

Parti 'bachelorette', parti orang bujang atau yang serupa tidak dibenarkan di penginapan ini.

Tetamu di bawah umur 18 tahun hanya boleh daftar masuk dengan ibu bapa atau penjaga sah.