Pilihan paling murah di penginapan ini bagi 2 dewasa, 1 kanak-kanak

1 × Bilik Standard Double dengan Pemandangan Bandar
Harga untuk:
Dewasa maksimum: 2 <br> Kanak-kanak maksimum: 1
Katil: 1 katil double
Penginapan percuma bagi anak anda
Kos bagi malam pertama jika dibatalkan
Tiada prabayaran diperlukan – bayar di tempat penginapan
Sarapan US$32 (tidak wajib)
US$175 setiap malam
Harga asal
US$687.11
Penjimatan bonus
- US$82.45
Anda mendapat harga yang dikurangkan kerana penginapan ini menawarkan diskaun.

Jumlah sebelum cukai
US$604.66

US$175 adalah harga purata setiap malam. Harga ini tidak termasuk cukai dan caj.
3 malam, 2 dewasa, 1 kanak-kanak
Tempah
Jangan bimbang — anda tidak akan dicaj jika menekan butang ini!

Anda mungkin layak untuk diskaun Genius di White Swan Hotel. Untuk ketahui jika diskaun Genius tersedia untuk tarikh pilihan anda, log masuk.

Diskaun Genius di tempat penginapan ini tertakluk pada tarikh penempahan, tarikh penginapan dan tawaran lain yang tersedia.

White Swan Hotel terletak di pulau Shamian gaya Eropah yang bersejarah. Ia berada di sepanjang Sungai Pearl, pusat kawasan bersejarah Guangzhou. Hotel ini menawarkan pusat kecergasan yang serba-lengkap, lounge spa dan kolam renang luaran. White Swan Hotel terletak sejauh 13 minit berjalan kaki dari Stesen Kereta Api Bawah Tanah Huangsha (laluan 1 & 6). Ia adalah 45 minit memandu dari Stesen Kereta Api Guangzhou South dan Lapangan Terbang Antarabangsa Baiyun. Menara Canton berada 30 minit memandu jauhnya. Semua bilik yang dihias dengan gaya Lingnan yang moden ini menawarkan pemandangan White Swan Pond. Ia dilengkapi dengan cerek elektrik, TV skrin-rata serta bilik mandi peribadi dengan kemudahan tab mandi dan pancuran mandian. Penginapan ini mempunyai tempat mesyuarat yang besar termasuk kemudahan perniagaan yang mencukupi dan kedai-kedai di lokasi. Perkhidmatan concierge 24-jam, parking percuma dan WiFi percuma disediakan. Restoran Cina di lokasi menyajikan makanan tempatan Kanton yang autentik, manakala kafe menyajikan masakan antarabangsa. Hidangan yang menyegarkan dihidangkan di bar lobi. Anda juga boleh menempah di Cantonese Yum Cha di lokasi.

Pasangan terutamanya suka lokasi ini — mereka memberi skor 9.2 bagi lawatan untuk dua orang.

Jarak dalam deskripsi penginapan dikira menggunakan © OpenStreetMap

Sesuai untuk penginapan 3 malam!

  • Lokasi popular: Dinilai tinggi oleh tetamu baru-baru ini (9.3)

  • Ingin tidur nyenyak? Hotel ini diberi penilaian tinggi untuk katilnya yang sangat selesa.

  • Pilihan utama oleh keluarga dengan kanak-kanak

Maklumat sarapan

Kontinental, Bufet

Bilik-bilik dengan:

  • Pemandangan sungai

Parking peribadi percuma tersedia di hotel

Pelanggan setia

Terdapat lebih banyak tetamu kerap ke sini berbanding kebanyakan penginapan lain.


Log masuk, jimat wang

Untuk ketahui jika anda boleh jimat 10% atau lebih di penginapan ini, log masuk
Log masuk, jimat wang

Ketersediaan

Harga ditukar kepada USD
 ! 

Sila pilih satu atau lebih pilihan yang anda ingin tempah

Tapis mengikut:
 
Permulaan kandungan dialog
Terdapat ralat. Sila cuba lagi nanti.
Penghujung kandungan dialog

Disarankan untuk 2 dewasa, 1 kanak-kanak

1 × Bilik Standard Double dengan Pemandangan Bandar
Harga untuk:
Dewasa maksimum: 2 <br> Kanak-kanak maksimum: 1
Katil: 1 katil double
Penginapan percuma bagi anak anda
Kos bagi malam pertama jika dibatalkan
Tiada prabayaran diperlukan – bayar di tempat penginapan
Sarapan US$32 (tidak wajib)
US$175 setiap malam
Harga asal
US$687.11
Penjimatan bonus
- US$82.45
Anda mendapat harga yang dikurangkan kerana penginapan ini menawarkan diskaun.

Jumlah sebelum cukai
US$604.66

US$175 adalah harga purata setiap malam. Harga ini tidak termasuk cukai dan caj.
3 malam, 2 dewasa, 1 kanak-kanak
Tempah
Jangan bimbang — anda tidak akan dicaj jika menekan butang ini!
Permulaan kandungan dialog
Terdapat ralat. Sila cuba lagi nanti.
Penghujung kandungan dialog
Permulaan kandungan dialog
Terdapat ralat. Sila cuba lagi nanti.
Penghujung kandungan dialog
Permulaan kandungan dialog
Terdapat ralat. Sila cuba lagi nanti.
Penghujung kandungan dialog
Permulaan kandungan dialog
Terdapat ralat. Sila cuba lagi nanti.
Penghujung kandungan dialog
+ Bilik Club Deluxe King dengan Pemandangan Bandar
  • Kos bagi malam pertama jika dibatalkan
  • Tiada prabayaran diperlukan – bayar di tempat penginapan
Termasuk sarapan ala Kontinental
  • 1 katil double lebih besar
US$992 untuk 3 malam
  • Caj belum akan dikenakan
Permulaan kandungan dialog
Terdapat ralat. Sila cuba lagi nanti.
Penghujung kandungan dialog
+ Bilik Club Deluxe King dengan Pemandangan Sungai
  • Kos bagi malam pertama jika dibatalkan
  • Tiada prabayaran diperlukan – bayar di tempat penginapan
Termasuk sarapan ala Kontinental
  • 1 katil double lebih besar
US$1,064 untuk 3 malam
  • Caj belum akan dikenakan
Permulaan kandungan dialog
Terdapat ralat. Sila cuba lagi nanti.
Penghujung kandungan dialog
+ Suite Club Premier dengan Katil King
  • Kos bagi malam pertama jika dibatalkan
  • Tiada prabayaran diperlukan – bayar di tempat penginapan
Termasuk sarapan ala Kontinental
  • 1 katil double lebih besar
US$1,415 untuk 3 malam
  • Caj belum akan dikenakan

Ralat: Sila pilih satu atau lebih pilihan yang anda ingin tempah

Pilih jenis bilik dan jumlah bilik yang anda ingin tempah.
Jenis bilik Bilangan tetamu Harga hari ini Pilihan anda

Berapakah bilik yang anda perlukan? Sila pilih di sini.

Pilih bilik
Bilik Standard Double dengan Pemandangan Bandar
Disarankan untuk 2 dewasa, 1 kanak-kanak
  • 1 katil double

Room is well appointed with warm colours and offer far reaching Shamian and Guangzhou view.

Bilik
30 m²
Pemandangan bandar
Tab mandi
Penyaman udara
Bilik mandi peribadi
TV skrin rata
Minibar
WiFi percuma

  • Kelengkapan dandanan diri
  • Pancuran mandian
  • Jubah mandi
  • Peti deposit keselamatan
  • Tandas
  • Tuala
  • Meja kerja
  • TV
  • Selipar
  • Peti sejuk
  • Telefon
  • Kemudahan menyeterika
  • Saluran satelit
  • Pemanas
  • Pengering rambut
  • Lantai berkarpet
  • Cerek elektrik
  • Saluran kabel
  • Perkhidmatan bangun tidur
  • Jam loceng
  • Almari
  • Seluruh unit terletak di aras bawah
  • Rak pengering baju
  • Akses kerusi roda di seluruh unit
Dewasa maksimum: 2 <br> Kanak-kanak maksimum: 1
US$175 setiap malam
Harga asal
US$687.11
Penjimatan bonus
- US$82.45
Anda mendapat harga yang dikurangkan kerana penginapan ini menawarkan diskaun.

Jumlah sebelum cukai
US$604.66

US$175 adalah harga purata setiap malam. Harga ini tidak termasuk cukai dan caj.
Potongan 12%
Potongan 12%
Anda mendapat harga yang dikurangkan kerana penginapan ini sedang menawarkan Penjimatan bonus.
Termasuk: 15 % bayaran perkhidmatan
  • Sarapan yang baik US$32
  • Kos bagi malam pertama jika dibatalkan
  • Tiada prabayaran diperlukan – bayar di tempat penginapan
  • diskaun mungkin tersedia
  • Penginapan percuma bagi anak anda
Dewasa maksimum: 2 <br> Kanak-kanak maksimum: 1
US$217 setiap malam
Harga asal
US$850.36
Penjimatan bonus
- US$102.04
Anda mendapat harga yang dikurangkan kerana penginapan ini menawarkan diskaun.

Jumlah sebelum cukai
US$748.32

US$217 adalah harga purata setiap malam. Harga ini tidak termasuk cukai dan caj.
Potongan 12%
Potongan 12%
Anda mendapat harga yang dikurangkan kerana penginapan ini sedang menawarkan Penjimatan bonus.
Termasuk: 15 % bayaran perkhidmatan
  • Termasuk sarapan yang baik
  • Kos bagi malam pertama jika dibatalkan
  • Tiada prabayaran diperlukan – bayar di tempat penginapan
  • diskaun mungkin tersedia
  • Penginapan percuma bagi anak anda
  • 1 katil double lebih besar
Katil bayi tersedia atas permintaan

Room offers floor-to-ceiling windows and views of Guangzhou skyline. The private marble bathroom offers a separate bathtub and rainshower.

Bilik
60 m²
Pemandangan bandar
Tab mandi
Penyaman udara
Bilik mandi peribadi
TV skrin rata
Minibar
WiFi percuma
Dewasa maksimum: 2 <br> Kanak-kanak maksimum: 1
US$206 setiap malam
Harga asal
US$809
Penjimatan bonus
- US$97.08
Anda mendapat harga yang dikurangkan kerana penginapan ini menawarkan diskaun.

Jumlah sebelum cukai
US$711.92

US$206 adalah harga purata setiap malam. Harga ini tidak termasuk cukai dan caj.
Potongan 12%
Potongan 12%
Anda mendapat harga yang dikurangkan kerana penginapan ini sedang menawarkan Penjimatan bonus.
Termasuk: 15 % bayaran perkhidmatan
  • Sarapan yang baik US$32
  • Kos bagi malam pertama jika dibatalkan
  • Tiada prabayaran diperlukan – bayar di tempat penginapan
  • diskaun mungkin tersedia
  • Penginapan percuma bagi anak anda
Dewasa maksimum: 2 <br> Kanak-kanak maksimum: 1
US$248 setiap malam
Harga asal
US$972.25
Penjimatan bonus
- US$116.67
Anda mendapat harga yang dikurangkan kerana penginapan ini menawarkan diskaun.

Jumlah sebelum cukai
US$855.58

US$248 adalah harga purata setiap malam. Harga ini tidak termasuk cukai dan caj.
Potongan 12%
Potongan 12%
Anda mendapat harga yang dikurangkan kerana penginapan ini sedang menawarkan Penjimatan bonus.
Termasuk: 15 % bayaran perkhidmatan
  • Termasuk sarapan yang baik
  • Kos bagi malam pertama jika dibatalkan
  • Tiada prabayaran diperlukan – bayar di tempat penginapan
  • diskaun mungkin tersedia
  • Penginapan percuma bagi anak anda
  • 2 katil single
Katil bayi tersedia atas permintaan

Room offers floor-to-ceiling windows and views of Guangzhou skyline. The private marble bathroom offers a separate bathtub and rainshower.

Bilik
60 m²
Pemandangan bandar
Tab mandi
Penyaman udara
Bilik mandi peribadi
TV skrin rata
Minibar
WiFi percuma
Dewasa maksimum: 2 <br> Kanak-kanak maksimum: 1
US$206 setiap malam
Harga asal
US$809
Penjimatan bonus
- US$97.08
Anda mendapat harga yang dikurangkan kerana penginapan ini menawarkan diskaun.

Jumlah sebelum cukai
US$711.92

US$206 adalah harga purata setiap malam. Harga ini tidak termasuk cukai dan caj.
Potongan 12%
Potongan 12%
Anda mendapat harga yang dikurangkan kerana penginapan ini sedang menawarkan Penjimatan bonus.
Termasuk: 15 % bayaran perkhidmatan
  • Sarapan yang baik US$32
  • Kos bagi malam pertama jika dibatalkan
  • Tiada prabayaran diperlukan – bayar di tempat penginapan
  • diskaun mungkin tersedia
  • Penginapan percuma bagi anak anda
Dewasa maksimum: 2 <br> Kanak-kanak maksimum: 1
US$248 setiap malam
Harga asal
US$972.25
Penjimatan bonus
- US$116.67
Anda mendapat harga yang dikurangkan kerana penginapan ini menawarkan diskaun.

Jumlah sebelum cukai
US$855.58

US$248 adalah harga purata setiap malam. Harga ini tidak termasuk cukai dan caj.
Potongan 12%
Potongan 12%
Anda mendapat harga yang dikurangkan kerana penginapan ini sedang menawarkan Penjimatan bonus.
Termasuk: 15 % bayaran perkhidmatan
  • Termasuk sarapan yang baik
  • Kos bagi malam pertama jika dibatalkan
  • Tiada prabayaran diperlukan – bayar di tempat penginapan
  • diskaun mungkin tersedia
  • Penginapan percuma bagi anak anda
  • 1 katil double lebih besar
Katil bayi tersedia atas permintaan

Room offers floor-to-ceiling windows with views of the Pearl River. The private marble bathroom offers a spa-like deep soaking bathtub and separate rainshower.

Bilik
60 m²
Pemandangan tasik
Pemandangan sungai
Tab mandi
Penyaman udara
Bilik mandi peribadi
TV skrin rata
Minibar
WiFi percuma
Dewasa maksimum: 2 <br> Kanak-kanak maksimum: 1
US$231 setiap malam
Harga asal
US$906.98
Penjimatan bonus
- US$108.84
Anda mendapat harga yang dikurangkan kerana penginapan ini menawarkan diskaun.

Jumlah sebelum cukai
US$798.15

US$231 adalah harga purata setiap malam. Harga ini tidak termasuk cukai dan caj.
Potongan 12%
Potongan 12%
Anda mendapat harga yang dikurangkan kerana penginapan ini sedang menawarkan Penjimatan bonus.
Termasuk: 15 % bayaran perkhidmatan
  • Sarapan yang baik US$32
  • Kos bagi malam pertama jika dibatalkan
  • Tiada prabayaran diperlukan – bayar di tempat penginapan
  • diskaun mungkin tersedia
  • Penginapan percuma bagi anak anda
Dewasa maksimum: 2 <br> Kanak-kanak maksimum: 1
US$273 setiap malam
Harga asal
US$1,070.24
Penjimatan bonus
- US$128.43
Anda mendapat harga yang dikurangkan kerana penginapan ini menawarkan diskaun.

Jumlah sebelum cukai
US$941.81

US$273 adalah harga purata setiap malam. Harga ini tidak termasuk cukai dan caj.
Potongan 12%
Potongan 12%
Anda mendapat harga yang dikurangkan kerana penginapan ini sedang menawarkan Penjimatan bonus.
Termasuk: 15 % bayaran perkhidmatan
  • Termasuk sarapan yang baik
  • Kos bagi malam pertama jika dibatalkan
  • Tiada prabayaran diperlukan – bayar di tempat penginapan
  • diskaun mungkin tersedia
  • Penginapan percuma bagi anak anda
  • 1 katil double lebih besar
Katil bayi tersedia atas permintaan

Room offers club benefits and city view. The private marble bathroom offers a separate bathtub and rainshower.

Bilik
60 m²
Pemandangan bandar
Tab mandi
Penyaman udara
Bilik mandi peribadi
TV skrin rata
Mesin kopi
Minibar
WiFi percuma
Dewasa maksimum: 2 <br> Kanak-kanak maksimum: 1
US$287 setiap malam
Harga asal
US$1,126.86
Penjimatan bonus
- US$135.22
Anda mendapat harga yang dikurangkan kerana penginapan ini menawarkan diskaun.

Jumlah sebelum cukai
US$991.64

US$287 adalah harga purata setiap malam. Harga ini tidak termasuk cukai dan caj.
Potongan 12%
Potongan 12%
Anda mendapat harga yang dikurangkan kerana penginapan ini sedang menawarkan Penjimatan bonus.
Termasuk: 15 % bayaran perkhidmatan
  • Termasuk sarapan yang baik
  • Kos bagi malam pertama jika dibatalkan
  • Tiada prabayaran diperlukan – bayar di tempat penginapan
  • diskaun mungkin tersedia
  • Penginapan percuma bagi anak anda
  • 1 katil double lebih besar
Katil bayi tersedia atas permintaan

Room offers club privileges and river view. The private marble bathroom is fitted with a spa-like deep soaking bath and separate rain shower.

Bilik
60 m²
Pemandangan tasik
Pemandangan sungai
Tab mandi
Penyaman udara
Bilik mandi peribadi
TV skrin rata
Mesin kopi
Minibar
WiFi percuma
Dewasa maksimum: 2 <br> Kanak-kanak maksimum: 1
US$308 setiap malam
Harga asal
US$1,209.31
Penjimatan bonus
- US$145.12
Anda mendapat harga yang dikurangkan kerana penginapan ini menawarkan diskaun.

Jumlah sebelum cukai
US$1,064.20

US$308 adalah harga purata setiap malam. Harga ini tidak termasuk cukai dan caj.
Potongan 12%
Potongan 12%
Anda mendapat harga yang dikurangkan kerana penginapan ini sedang menawarkan Penjimatan bonus.
Termasuk: 15 % bayaran perkhidmatan
  • Termasuk sarapan yang baik
  • Kos bagi malam pertama jika dibatalkan
  • Tiada prabayaran diperlukan – bayar di tempat penginapan
  • diskaun mungkin tersedia
  • Penginapan percuma bagi anak anda
Aras yang tinggi
  • 1 katil double lebih besar
Katil bayi tersedia atas permintaan

The 90-square-metre suite offers full access to the club lounge. The tastefully furnished suite offers a separate bedroom and living room as well as a lavish private bathroom with a stand-along hot tub.

Suite peribadi
90 m²
Pemandangan sungai
Tab mandi
Penyaman udara
Bilik mandi peribadi
TV skrin rata
Mesin kopi
Minibar
WiFi percuma
Dewasa maksimum: 2 <br> Kanak-kanak maksimum: 1
US$410 setiap malam
Harga asal
US$1,607.84
Penjimatan bonus
- US$192.94
Anda mendapat harga yang dikurangkan kerana penginapan ini menawarkan diskaun.

Jumlah sebelum cukai
US$1,414.90

US$410 adalah harga purata setiap malam. Harga ini tidak termasuk cukai dan caj.
Potongan 12%
Potongan 12%
Anda mendapat harga yang dikurangkan kerana penginapan ini sedang menawarkan Penjimatan bonus.
Termasuk: 15 % bayaran perkhidmatan
  • Termasuk sarapan yang baik
  • Kos bagi malam pertama jika dibatalkan
  • Tiada prabayaran diperlukan – bayar di tempat penginapan
  • diskaun mungkin tersedia
  • Penginapan percuma bagi anak anda
  • Caj belum akan dikenakan
Pilihan terhad di Guangzhou bagi tarikh anda: 1 hotel seperti ini sudah tidak tersedia di laman kami

Reviu tetamu

Kategori:

Staf
Kemudahan
Kebersihan
Keselesaan
Nilai untuk wang
Lokasi
WiFi percuma

Pilih topik untuk baca reviu:

Perkara digemari tetamu yang telah menginap di sini

Evangela
United Kingdom United Kingdom
Everything, location, hotel, cleanliness, staff extremely professional and friendly ,
Steve
Australia Australia
Very good hotel in good location with good facilities including amazing restaurants etc.
Monika
Jerman Jerman
We had a great time the service was very good with attention to detail and made us feel very welcome. Additionally we had great food in Hongtu Hall but we also loved the the Wine Bar “In the Mood for Love” with their great wine selection and also...
Amin
Republik Czech Republik Czech
The lobby and swimming pools are a piece of Paradise. Kevin is the most professional one in the reception desk, ask him if you have any issues with your stay. Our room was faced a building and we wanted more privacy, he changed our room to the...
Xiao
United Kingdom United Kingdom
The room boasts a stunning river view and access to an executive business lounge stocked with an excellent selection of books. Amenities are first-rate, including spacious indoor and outdoor pools. The staff are exceptionally friendly and helpful,...
Carol
Australia Australia
The location and the view are excellent, the people in the lobby were so helpful and friendly. The breakfast be offered there was the most authentic Guangzhou Yum Cha.
Yang
New Zealand New Zealand
It was one of the best hotels we ever lived in. The customer service was excellent, very good facilities, delicious food and stunning river view. It was an unforgettable experience, we really enjoyed the stay, and looking forward to coming...
Winnie
Australia Australia
Everything is arranged in an orderly manner - from check in to check out. staff were very friendly, helpful and work efficiently. we got upgraded to a huge room with spectacular views of the city. Had extraordinary dining experience in our one...
Yap
Malaysia Malaysia
Staff were very helpful to book and checkin air tickets.
Tanun
Thailand Thailand
Exclusive location, near the old western enclave. You can enjoy walking through well maintained old European style buildings.

Persekitaran hotel

Restoran

1 restoran di lokasi
The Jade River
  • Jenis masakan
    Kantonis

Kemudahan di White Swan Hotel

Kemudahan yang hebat! Skor reviu, 9.3

Kemudahan paling popular

  • 2 kolam renang
  • Bilik bebas rokok
  • Pusat kecergasan
  • Khidmat bilik
  • Kemudahan untuk OKU
  • Parking percuma
  • WiFi percuma
  • Bar
  • Katil bayi tersedia atas permintaan

Info lanjut

White Swan Hotel mengambil permintaan khas - Masukkan permintaan pada langkah seterusnya!
Daftar masuk
Dari 2:00 PTG
Daftar keluar
Hingga 12:00 PTG
Pembatalan / bayaran pendahuluan
Polisi pembatalan dan prabayaran berbeza bergantung pada jenis penginapan. Sila semak syarat yang mungkin dikenakan untuk setiap pilihan apabila anda membuat pilihan.
Kanak-kanak dan katil

Polisi kanak-kanak

Kanak-kanak semua peringkat usia dialu-alukan.

Kanak-kanak berumur 18 tahun dan ke atas akan dikenakan caj dewasa di tempat penginapan ini.

Untuk lihat harga dan maklumat penghunian yang tepat, sila sertakan bilangan kanak-kanak dalam kumpulan anda dan umur mereka pada carian anda.

Polisi katil bayi dan katil tambahan

0 - 2 tahun
Katil tambahan boleh diminta
CNY 575 untuk setiap kanak-kanak, setiap malam
Katil bayi boleh diminta
Percuma
3+ tahun
Katil tambahan boleh diminta
CNY 575 untuk setiap orang, setiap malam

Harga untuk katil bayi dan katil tambahan tidak termasuk dalam harga keseluruhan, dan perlu dibayar secara berasingan semasa penginapan anda.

Jumlah katil bayi dan katil tambahan yang dibenarkan bergantung pada pilihan anda. Sila semak pilihan anda untuk maklumat lanjut.

Semua katil bayi dan katil tambahan adalah tertakluk pada ketersediaan.

Tiada had umur
Tidak ada syarat umur untuk daftar masuk
Haiwan peliharaan
Haiwan kesayangan tidak dibenarkan.
Kaedah pembayaran yang diterima
American ExpressVisaMastercardDiners ClubJCBKad kredit UnionPayWang tunai

Maklumat lanjut

Maklumat penting bagi tetamu di penginapan ini

Anda perlu mengemukakan dokumen pengenalan diri yang dikeluarkan oleh kerajaan atau pasport yang sah semasa daftar-masuk.

Hotel ini menawarkan katil bayi berdasarkan pada permintaan. Saiz katil adalah 110 cm x 53 cm x 74 cm. Jika anda memerlukan katil bayi, anda perlu membuat tempahan terlebih dahulu. Maklumat hubungan boleh didapati pada surat pengesahan.

Katil tambahan hanya disediakan di Bilik Deluxe dan jenis bilik yang lebih tinggi.

Tetamu di bawah umur 18 tahun hanya boleh daftar masuk dengan ibu bapa atau penjaga sah.

Disebabkan Coronavirus (COVID-19), penginapan ini telah hentikan perkhimatan shuttlenya buat sementara.

Disebabkan Coronavirus (COVID-19), pemakaian pelitup muka adalah mandatori di semua kawasan dalaman umum.